.ini is not good enough for it. You can use tools like this one https://jsoneditoronline.org/ to simplify configuration process.
If you can code something like a plugin, it's pretty damned easy to code something within it to parse an .ini/.cfg file. The structure becomes fairly broken, obviously, after more than the basic few lines. Thanks for the link, but I already use two IDEs.