I am having the same exact issue. Have you gotten it to work by chance?

I just set up a new Ark server and I am needing help with setting up my Ark Shop. Anyone have info that they would be willing to share in order for me to get this up and running. Thanks in advance!